Hänen nimensä on Nikita. Jaos vei hänen vapautensa, -
sitten opetti tappamaan. Hän taisteli vastaan ja voitti.
Hän pelasti minun ja muiden henget. Nyt toimimme yhdessä, -
tuhoten pahimmista pahimmat, korjaten Jaoksen tekemät vääryydet.
S03E01 - 3.0-
Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne
Isi, saanko rahaa sorsien ruokkimiseen? - Täytyy lähteä koneelle 5 minuutin päästä.
Mutta se vie vain kaksi. Ole kiltti.
Tässä, käytä minun. Minulle riitti.
Kaksi minuuttia. - Terve, Davis. Miten viinialalla menee?
Mitä hittoa tämä on? Mitä sinä teet täällä? Olemme kaikkien nähtävillä.
Kaunis päivä. - Tapahtuiko jotain? Olenko paljastunut?
Sillä olen nousemassa koneeseen poikani kanssa. - Rauhoitu. Paljastunut.
Olet katsellut liikaa vakoojaelokuvia. Katselisit klassikkoja, -
Rio Bravo, Kasvot Kuvaruudussa. Tiedätkö mikä tuli juuri telkkarista?
Kummisetä ykkönen. Se sai minut ajattelemaan.
Muistatko kohdan, jossa Brando leikkii piilosta pojanpoikansa kanssa puutarhassa?
Ja hän saa sydänkohtauksen ja poika luulee hänen yhä leikkivän.
Ja hän tavallaan kikattaa. Siitä tulee kylmiä väreitä.
Onko tämä jokin vitsi? - Ei.
Pelkkää uteliaisuutta. Luuletko poikasi kikattavan?
Poikani... - Kuolee tänään.
Ei oikeastaan. Piti vain saada sydämesi lyömään nopeammin. Nopeuttaa myrkkyä.
Näkemiin.
Isä? Isä?
Auttakaa joku! Isä! Isä!
Vastaavuus löytyi.
No niin, väki. Tästä se virallisesti lähtee.
Saitko hänet jo kiinni? - Puhelin on hänen kotonaan, mutta hän ei vastaa.
Ongelmia? - Vain vahvistus ensimmäisestä kohteestamme.
Tieto on kuusi tuntia vanhaa enkä saa Nikitaa kiinni. Onnistuuko sinulta?
Katson mitä voin tehdä.
Käymme yleensä teellä tunnin jälkeen, jos haluat mukaan.
Tässähän se on.
Miksipä ei? - Olen Jen.
Olen Zoe. Ja sinä olet?
Olen... - Nikita! Sinua tarvitaan toimistolla. Pieni hätätilanne.
Seuraavalla kerralla.
Hitto, olisipa minulla hänen työnsä.
Ei, en ole vieläkään tottunut olemaan taas täällä.
Tiedän paikan näyttävän samalta, mutta se on uusi Jaos.
Kaikki on muuttunut.
Olin aikeissa väsätä tätä autoa, en lainaamassa sitä.
Kysy ennen kuin otat. - Melkein kaikki.
Oletteko valmiit pieksemään supervakoojaa?
Olimme aktiivisesti etsineet kuukauden, joten jonkun oli ilmaannuttava ensin.
Martin voittaa palkinnon. - En muista häntä.
Minä muistan. Hong Kong, eikö? - Viimeiset kuusi vuotta.
Peiterooli oli muotikuvaaja. - Sulki jäljittimensä 4.6. klo 8:30.
Neljä tuntia siitä, kun lähetimme "Percy on kuollut, palaa farmille"- viestin.
Sanoinhan heidän lähtevän omilleen, kun saavat tietää kuka hoitaa Jaosta.
Ja minä sanoin meidän olevan se, joka nappaa heidät. - Mitä hän puuhaa?
Davis Kellogg. Viinimyyjä.
42, kuoli sydänkohtaukseen Kowloon Parkissa 2 päivää sitten.
Ei sydänvikoja, mutta poliisi ei löytänyt merkkejä rikoksesta.
Paitsi että hänen poikansa näki hänen puhuvan tämän miehen kanssa -
penkillä juuri ennen kuolemaa. Tietenkään häntä ei löydy, -
koska häntä ei ole olemassa. - Hetkinen nyt.
Martin poistaa jäljittimensä, katoaa kuukausiksi ja ilmaantuu -
listiäkseen viinimyyjän? - Uskoisin hänen hoitaneen muutakin kuin Bordeaux'ta.
Tutkitte tämän ja löydätte todisteet vakoojasta.
Mutta emme muista hänen kanssaan työskennelleistä vakoojista.
Miksette myy heidän kaikkien nimiä? Haluamme ostaa ne tukussa.
Ei, sopimus oli ruumiista. Yksi kerrallaan. Kuolettavia onnettomuuksia.
Siten kätenne pysyvät puhtaana ja viesti on lähetetty... Pysykää poissa Kiinasta.
Ja jos haluaisin teille tapahtuvan onnettomuuden?
Sitten ette ikinä selvitä verkostoa, joka on nenänne edessä.
Soitan seuraavan jälkeen. Olen hissukseen jonkin aikaa.
CIA:n on täytynyt kusettaa sinua pahasti, kun petät omasi tällä tavalla.
Kuka sanoi minun olleen CIA:ssa?
Mistä tiedät Kellogin olleen CIA:ssa? - Kun on siellä töissä niin kauan kuin minä, -
alkaa näkemään eri kulmia. Kiinassa syntyy maailman nopeiten miljardöörejä.
Useat heistä ovat Davis Kelloggin asiakaslistalla. Täydellinen rooli.
Jos haluatte vahvistuksen, voin aina tarkistaa Langleysta.
Tarkoittaen hakkerointia. - Kurkistusta. - Hellää tunkeutumista.
Ei hakkerointia CIA:han. Emme tee sitä enää.
Tämä on uusi Jaos. Ja tehtävämme on siivota vanhan Jaoksen sotkut.
Vapaat toimijat kuten Martin edustavat sitä uhkaa.
Meidän on neutralisoitava hänet hiljaa.
Miten vaan, pomo.
Hong Kong?
Tervetuloa Grand Mandarin Hotelliin. Onko teillä varaus?
Sestok, herra ja rouva. - Tarjoamme teille huoneen näkymällä lahdelle -
pidennetylle asumisellenne ja lahjakori on saapunut teille.
Laitoimme sen huoneeseenne.
Tähän voisi tottua. - Saatat ehkä joutua.
Pidennetty oleilu?
Birkhoff tutkii kuvia katukameroista -
ja se vie ainakin pari päivää. - Aivan.
Joten ajattelin, -
ehkä voisitte riisua takkinne, herra. Viipyä vähän aikaa.
Onhan heillä ilmastointi täällä. - Pidän sinut lämpimänä.
Oletko kunnossa? Koska vaikutat vähän... - Miltä?
Säikyltä. - En.
Sellaiselta meksikolaiselta hyppypavulta.
Tehtävä?
Sillä aina tulee olemaan tehtäviä. Voit yhtä hyvin nauttia siitä.
Tulee aina olemaan seuraava tehtävä.
Elämämme saattaa olla menoa tehtävästä tehtävään.
Joten on hyödytöntä odottaa asioiden tulevan normaaliksi.
Inhoan odottelua. - Odota.
Mies ei selviä tehtävällä yksinään.
Odota, odota. - Mitä?
Ryan sanoi, että Martin oli tehtävässään kuusi vuotta.
Kuusi vuotta? Onko se mies munkki? Enpä usko niin.
Hei, Nikki. Miten menee? Millaista Hong Kongissa on?
Lakkaa tuijottamasta Sonyan kuvia ja auta minua.
Mitä? Mistä sinä puhut? Missä sinä olet?
Voitko kaivaa kuvat, jotka Martin otti ollessaan peitetehtävissä?
Hän oli muotikuvaaja. Joten hänen on täytynyt toimittaa kuvia lehteen.
Mitä etsit? - Hän toimi mallien parissa. Haluan tietää oliko hänellä suosikkia.
Onneksi olen jo hakkeroitunut liki kaikkiin muotilehtiin.
Onneksemme olet pervo.
Mitä tapahtui Sonyan kanssa, ei ollut minun syytäni.
Sinun on puhuttava hänelle. Kerro hänelle.
Hän se ei kanssani puhu. Se oli yksi asia, jonka Percy ja Amanda hoitivat oikein, -
kieltää firman sisäiset suhteet. - Silti sinun on puhuttava hänelle.
Hyvä. Hyvä sillä minusta... - Ei, se malli. Löysin hänet.
Ainakin sellaisen jota kuvasi muita enemmän. Lynn Capshaw.
Ja hän asuu Hong Kongissa. - Seuraa murua.
Se oli mukava yllätys. En tiennyt koska näkisin sinut taas.
Olen ollut kiireinen. Pidätkö kaulakorusta?
Rakastan sitä. Saitko bonuksia tai jotain? - Jotain sellaista.
Näyttää hyvältä ylläsi. - Sinä näytät hyvältä ylläni.
Päivää, täällä Gong Chan Takeaway.
Pahoittelen, mutta meiltä on siankorvat loppuneet. - En ole tilannut. Väärä numero.
Ihan kuin söisin niiden ruokaa.
Gong Cha Takeaway, kiitos.
Mitä selvisi? - Hän on siellä.
Kun kuulustelette häntä, ottakaa pari kuvaa hänen tiedostoaan varten.
Me emme kuulustele häntä. Kysymme vain pari kysymystä poikaystävästään.
Mikä hätänä?
Jaos. - Kuka on Jaos?
Hätäkeskus. - Haluaisin ilmoittaa pahoinpitelystä.
17 Queens Road C, asunto 30. Nainen huutaa siellä -
taisin nähdä kaksi ihmistä aseen kanssa. Lähettäkää apua.
Martin, mitä tämä on?
Olen pahoillani? - Mitä?
En ole valokuvaaja.
Kiva paikka.
Hän ehdottomasti oli kotona, niinkö? - Kyllä.
Hän on yhä lämmin. - Joku pakeni takaikkunasta. Poistui katolle.
Martin. Miksi tappaa hänet? Ei hän ole uhka.
Ei, mutta me olemme.
Ikkunasta? Kelpasi se Martinillekin.
Tähän hän luottaa. Jos pakenemme, se käynnistää ajojahdin kaupungissa.
Tekee vaikeammaksi meidän löytää hänet.
Mikä on vaihtoehto? Jäädä kiinni? - Ei, mene sinä ikkunasta ja minä jään kiinni.
Ei. - Kyllä. Poliisi luulee saaneen tekijän, juttu ratkaistu -
ja sinä olet vapaa jahtaamaan Martinia. - Michael ei.
Ne ovat vain poliiseja. Ihan kuin Boliviassa, muistatko?
Mikä tarkoittaa sinun saavan minut vapaaksi, mutta ensin se paskiainen kiinni.
Nähdään noutopaikalla. Minä lupaan.
Poliisi on saapunut mallin asunnolle. Joku soitti hätänumeroon.
Operaatiot, Nikita. - Operaatiot, ole hyvä.
Minä hoidan! Sinä, siirry. Mene minun pisteelleni.
Kohde on kadonnut. Laitoin Michaelin lähettimen hänen autoonsa.
Saatko jäljitettyä sen? - En saa, mutta voimme kuunnella sitä.
Hyvä veto. - Onko Michaelista tietoa?
Palaa siniselle alueelle ja ilmoita kun olet turvassa.
Kurt Sestok, Hong Kongissa lomamatkalla.
Pidättekö murhaamista lomailuna?
Olen USA:n kansalainen ja vaadin teitä ottamaan yhteyttä lähetystöön.
Haluan puhua lakimiehelle.
Kantoninkiinanne on sujuvaa. Ei auta minun kanssani.
Eikä lakimieskään.
Löysimme teidät kuolleen naisen vierestä.
Ja sitten katsoin takkinne taskuun ja löysin motiivin.
Veikkaisin hänen sanoneen ei. - En koskaan ehtinyt kysyä.
Tarvitsen tuon takaisin. - Ei. Te tarvitsette ihmettä.
Laitoin datareitittimen lähetystön puhelinlinjoille.
Jos poliisi soittaa konsulaattiin, se tulee tänne. - Wolf-tiimi tulossa kentältä.
Hän on lentokentällä! Hän on lentokentällä.
Se vain toistuu. Hän on pysäköinyt sinne. - Hän saattaa yrittää pois maasta.
Saammeko näköyhteyden? - Lähetänkö tiimin takaisin lentokentälle?
He voivat kääntyä takaisin. - Ei.
Nikita on ilmoittautunut. Sijanti sininen.
Oletko loukkaantunut? - En. Mikä on Michaelin tilanne?
Poliisin huostassa odottamassa syytteenlukua. Odotan hänen yhteydenottoaan.
Mikä on suunnitelma? - Nikita, me hankimme hänet kotiin.
Ryan, lähetä hänen sijainti. - Martin saattaa yrittää paeta maasta parhaillaan.
Menet lentokentälle järjestämään valvonnan. - Kahden miehen homma, olen yksinään.
Tiedän. - Ei, Ryan. Olen yksinäni täällä. Michael on noudettava ulos -
enkä voi olla kahdessa paikassa. - Siksi lähetän apuvoimia.
Tiimi on matkalla tapaamaan sinua.
Neiti Udinov, tervetuloa Grand Mandariniin. On kunnia saada teidät tänne.
Onko pullotettua vettä? - Ehdottomasti.
Minä hoidan, kiitos.
Tästä se alkaa. - Niin, vähän aiemmin kuin toivoin.
Ollaanko sitä Alex vai Alexandra?
Minä riisun takin.
Haluan piuhat kuntoon ennen kuin kukaan lähtee tauolle.
Ei kai haittaa, jos käytämme huonettasi? - Haittaa, älkääkä koskeko minibaariin.
Martin ei kulkenut turvatarkastuksen läpi. Näen hänet astumassa taksiin.
Hän käytti kenttää vaihtamiseen? - Ei, hän otti mukaansa jotain.
Näyttää kassilta. Varmaan oli säilytyslokerossa.
Tarvikkeita. Hän varustautuu. - Hän haluaa uusintaottelun Nikin kanssa.
Ei, se on liian tunteikasta. Hän käytti tyttöystävän ruumista tehdäkseen ansan.
Hän riskeeraa kaupunkiin jäämisessä. Se on laskelmoivaa.
Se on käytännöllistä. Hänellä voi olla uusi kohde.
Toinen CIA:n agentti. - Siellä voi olla kokonainen verkosto.
Jos olisi, Martin tietäisi jokaisen heistä. Percy varmasti lainasi häntä CIA:lle.
Pitäisikö nyt ilmoittaa CIA:lle? - En voi sanoa Jaoksen salamurhaajan -
tappaneen yhden heistä. - Etenkään kun meitä ei ole olemassa.
Hakkeroidummeko nyt CIA:hin?
Olen iloinen, että olet täällä. On outoa saada Jaoksen tiimi tueksi.
Kaikki on outoa. En ole tottunut pitämään omaa itseäni peiteroolina.
Maailma tuntee minut Alexandra Udinovina, venäläisenä perijättärenä.
Aika paljastunut peiterooli.
Voisimme käyttää profiiliasi. Etenkin, jos se on harhautus.
Haluat huijata Hong Kongin poliisia. - Jaos on linjalla.
Meillä on tietoa kohteestamme ja hänen kohteistaan. - Monikossa?
Olemme vahvistaneet kuuden CIA:n agentin soluttautuneen Kiinan yhteen prosenttiin.
He toimivat ylellisyystuotteiden parissa. Viiniä, taidetta, koruja, autoja ja veneitä.
Uskomme Martinin myyvän heidät yksi kerrallaan. - Kiinan tiedustelulleko?
Niin veikkaisimme. Ainostaan yksi kuudesta on nyt Kiinassa, James Wright.
Hän on autotoimittaja. Hän saapuu Hong Kongiin huomenaamulla, -
tuoden klassikkoauton yhdelle asiakkaistaan.
Uskomme hänen olevan Martinin seuraava kohde. Sinun on siepattava hänet -
ennen kuin hän joutuu onnettomuuteen. - Entä Michael?
Meillä on suunnitelma siihen. - Wolf-tiimi voi hoitaa sen.
On pysäytettävä Martin ja poistuttava Hong Kongista ennen kuin asiat pahenevat.
Missä ja milloin? - Hän on satamassa klo 9.
Ensimmäinen tehtävä.
Puhuuko kukaan täällä englantia?
Puhutteko englantia? - Kyllä, kuinka voin auttaa?
Olen Alexandra Udinov ja haluaisin ilmoittaa varkaudesta.
Herra Sestok, Jack King. McElhinny-White ja kumppaneista.
Lähetystökö lähetti? - Olen saanut selonteon. Haluan kuulla teidän puolenne tarinasta.
Pitäkää etäisyys. - Miksi he teidät valitsi? Oletteko iso vai pieni firma?
Meillä on kuusi osakasta ja teemme kaikkenne teidän ulos saamiseksi.
Minkä arvoisia he ovat? Mitä väliä sillä on?
Ne ovat Alexandriten korvakorut, 24-karaattisia, -
arvokkaammat kuin työnne. Riittääkö se jutun tutkimiseen? Miten olisi tämä?
Isäni antoi ne 12-vuotislahjasi.
Ja jos tiedätte kuka olen, sitten tiedätte isänikin -
ja tietäisitte niiden oikean arvon olevan korvaamaton!
Kirjoittakaa se ylös, korvaamattomia!
Olemme valmiit. Kamerat ja puhelimet ja meillä on virta ja laitteet.
Kiitos, neiti Udinov. - Onko käännösohjelma valmiina?
Kyllä, mandariinia vai kantonia? - Mandariinia. Soitetaan puhelu.
Komisario, teille on puhelu pääpoliisiasemalta. - Kuka se on?
Pääpoliisiasema. Pekingistä.
Suorittakaa loppuun haastattelunne.
Antakaa hänelle minuutti.
Lau. - Komisario, täällä Xu Yun pääpoliisiasemalta.
Ymmärtääkseni teillä on amerikkalainen Kurt Sestok pidätettynä. - Kyllä.
Tämä on hyvin arkaluontoinen asia. Murhattu tyttö oli myös yhteydessä -
sosiaalisesti Politbyroon jäseneen enkä voi sanoa kenen.
Ymmärrän. - Lähetämme auton hakemaan häntä kuulusteltavaksi.
Kun agentit saapuvat, parasta viedä hänet takaa ulos, -
ettei kukaan näe.
Kun he siirtävät sinut, protestoin aulassa. Se nopeuttaa asioita. - En voi lähteä.
Täällä on todistekappale, jonka tarvitsen takaisin.
Älä huoliko passistasi. - Ei kyse ole passista.
Mistä sitten?
Missä Nikita on?
Varovasti nyt. Yksikin naarmu ja homma on pilalla.
Tällaista maalia ei enää tehdä.
Näen Wrightin.
Maahan!
Kuka... - Kiitos riittää.
Niin? - Minulla on toinen ystävä, jonka haluaisin esitellä.
Toinen näin pian? Luulin sinun pitävän taukoa.
Hän on nyt poliisilla murhasta pidätettynä.
Ja hän on vakooja? - Jota en saa ulos, mutta te saatte.
Kaikki valmista Michaelin noutamista varten.
Operaatiot, meillä saattaa olla ongelma.
Tämä mies on amerikkalainen vakooja ja otan hänet haltuuni.
Mistä pirusta on kyse? - Puhelu tuli juuri.
Sean? Yhdistä se. - Ei, se on Martin. Hän haluaa puhua Nikitalle.
Mitä? - Tilanne pahenee nopeasti. Martin juuri otti yhteyttä.
Laitan meidät kaikki linjalle. - Päivää Nikita.
Tunnen sinut kansiosta, mutta emme ole esittäytyneet.
Olen mies, jolla on jotain haluamaasi.
Ja sinä olet tyttö, jolla on jotain minun haluamaani.
Joten tehdään sopimus.
Kerran nappasit herra Wrightin, oletan sinun tietävän mitä teen Hong Kongissa.
Niin, toimit MSS:lle palkkamurhaajana. Ei voi sanoa sinun edistyneen Jaoksesta.
Ei, olet väärässä. Minä allekirjoitin sopimuksen.
Sitä freelancer tarkoittaa. Jos jotain, niin MSS työskentelee minulle.
Jos käsken heitä päästämään Michaelin, he päästävät. - Jos luulet suostuvani -
vaihtokauppoihin, et ole lukenut kansiotani tarkkaan. - Pidä sinä se kaveri.
Olet ansainnut hänet. Mitä haluan on sinun pysymisesi poissa tieltäni -
ja antaa hoitaa homma loppuun. - Tarkoitat viattomien tappamista?
Sanoo nainen, joka lähetettiin tappamaan omanlaisensa.
Martin, täällä Ryan Fletcher. Itse presidentti on valtuuttanut minut -
valvomaan Jaosta. Voin sanoa, ettemme enää peruuta agentteja täällä.
Se oli Percyn aikana, ei minun. - Amanda veikkasikin teidän sanovan noin.
Sinä työskentelet Amandan kanssa? - En, mutta hän tarjosi töitä.
Kaksi tuntia takaisin kutsun jälkeen sain viestin Amandalta samalta kanavalta.
Miten helvetissä? - Hänen on täytynyt saada purettua Musta Laatikko.
Siinä oli koko lista. - Hän varoitti, että jokainen takaisin kutsuttu -
kävelee omaan teloitukseensa. - Ja uskoitte häntä.
Miksi hän valehtelisi? Meitä ei ole olemassa.
Kuka tietäisi meidän kuolleen? - Presidentti on tarjonnut armahduksen -
jokaiselle Jaoksen jäsenelle. Jos he toimivat kanssamme -
muiden nappaamisessa, he ansaitsevat vapautensa ja rahaa asettuakseen aloilleen.
Ja uskoit häntä? Haluan rahani nyt. Haluan vapauteni nyt.
Kyse on muustakin kuin sinusta. - Ole hiljaa ja istu alas.
Toimin Nikitan kanssa tässä, en sinun. - En toimi uhattuna -
enkä myöskään ystäväni ollessa uhattuna. - Sinun ongelmana on liialliset ystävät.
Amanda aina sanoi rakkaiden olevan haitta. - Siksikö tapoit Lynnin?
Haluan sinun häipyvän Hong Kongista tänään. Kun neljä muuta viatonta agenttia kuolee, -
joka voi viedä ehkä viisi viikkoa, Michael vapautetaan sitten.
Tai rupeat tyhmäksi ja hän kuolee.
Siinä, kuitatkaa vanki.
Birkhoff, oletko yhä yhdistettynä? - Hiljaa jokainen. Kerro, Michael.
Oletko yhä yhdistettynä rakennukseen? - Kyllä, minä näen sinut.
Huono homma. - Tiedän. Lukitse minut sisään.
Mitä? - He ovat viemässä minua jonnekin pahempaan, joten lukitse minut.
Tämä on helppoa. Martin käyttää Michaelia neuvotteluvalttinaan.
Vapautamme Michaelin, viemme valtin pois. - Se oli helppoa, kun hän oli kytillä.
Nyt kyse on MSS:stä. Sorminäppäryys ei auta.
Ei se ollutkaan mielessä. - Mikä sitten?
Seuraamme saattuetta. Törmäämme heihin rekalla. - Rekalla?
Varastamme sellaisen. Kaupungissa on niitä paljon. - Tulimme hoitamaan Martinin hiljaa.
Olemme jo pysäyttäneet hänet. Tiedämme hänen kohteensa.
Soitat vain CIA:lle ja käsket heidän vetää väkensä ulos.
Jos CIA uskoo verkostonsa vaarantuneen, he vetävät Kiinasta kaikki kerralla ulos.
Tuhoten operaation, jonka rakentamiseen meni vuosia. - Ketä kiinnostaa?
CIA:ta kiinnostaa. Presidenttiä kiinnostaa. Heille me työskentelemme nyt.
En välitä paskaakaan presidentistä. Välitän Michaelista.
Birkhoff, yhdistä minut Alexille. Alex, ovatko he vielä siellä?
Kolme panssaroitua katumaasturia. - Sulje tuo kanava.
Näin me teemme. - Hän ei tee näitä päätöksiä.
Ensin, hae varusteeni. Tarvitsen tähtäimeni. Tarvitsen koodikaapparin.
Sulje se heti. - Tavataan poliisiaseman kulmalla.
Selvä juttu, pomo.
Alex? - Nikita?
Alex?
Meidän on juteltava. Tuo ei ollut kivaa.
Mikä kohta, kun vetosin komentoketjuun vai kun kielsin Nikitaa tekemästä sitä?
Sinulla ei selvästikään ollut ongelmaa kerran noudatit käskyä. - Koska oli pakko.
Miksi? - Koska maailma seurasi.
Aivan, eivätkä he tiedä vielä minusta. Joten heidän on nähtävä, -
että heidän elämistään vastuussa oleva henkilö on luotettava ja päättäväinen.
Ei heidän elämistään. Vain operaatiosta.
Oletko nukkunut täällä? - En joka yö.
Vain lepäillyt.
Annan pienen neuvon, jota et usein kuule salaisissa operaatioissa.
Rentoudu.
Maailma on yhä täällä huomennakin. Ellei ole jotain, mitä et ole kertonut.
Ei mitään, mitä et jo tietäisi.
Odota. - Pysy täällä.
Hänellä on puhelu, jota ei halua poliisien kuulevan.
Haluatko tervehtiä? Toin koodikaapparin sinulle.
Uskon CIA:n tunkeutuneen Kowloonin poliiseihin. He juoksevat kuin sekopäät.
Tämä agenttisi täytyy olla tärkeä. - Enemmän kuin luuletkaan, -
jonka vuoksi hänen on pysyttävä salassa. Hän voi olla avain muiden saamiseen.
Luulin sinun tietävän ne muut. - Minä tiedän.
Mihin tätä miestä sitten tarvitset? - Luota minuun vain.
Ei, voin tehdä hänelle mitä haluan. Hän on minun maailmassa nyt.
Ei se niin mene. - Ei, tämä menee näin. Minä se sallin sinun elää...
Jos haluat elää, tee kuten sanon.
Sinun ei tarvitse puhua hänelle.
Alfa-tiimi vahvistaa Nikitan ottaneen MSS:n aluepäällikön panttivangiksi.
Mekin saimme noita katseita silloin Nikitan jahdin aikoina, -
"Ei kai hän tehnyt niin?"
Selviät tästä, kunhan saan mieheni takaisin. - En pysty.
Hän on lukittuna sellissä, ovi ei aukea. Jonkinlainen toimintahäiriö.
Hoitakaa paperit, viekää hänet täältä. Hän on kokonaan teidän.
Oli henkilökohtaisia tavaroita. Haluan ne mukaani.
Alex, hän on tulossa. Ovelta autolle on 30 metriä.
Oletko asemissa?
Olisit lähtenyt Hong Kongista. Mutta nyt on liian myöhäistä.
Saat katsella hänen kuolemistaan.
Olet oikeassa, Martin. Rakkaat ovat haitta.
Onneksi minulla on enemmän kuin yksi.
Kaikkea täällä tapahtuneesta voit syyttää Martinia.
Hänen ruumiinsa on katolla kiväärin kanssa.
Amerikkalaiset agentit, aina pettämässä toisensa.
Teidän on saatava virastonne kuriin. - Sanos muuta.
Älä sanokaan.
Mennään. - Anna minulle ase. Anna se ase minulle!
Minne sinä menet? - Hakemaan kihlasormuksesi!
Mene!
Mene, mene, mene, mene.
Yksi hoidettu, 29 jäljellä. - Likainen kolmekymppinen.
Ainakin ensimmäinen sujui helposti.
Olet siis yhä Ryan sisältäsi. - Olen sama kaveri, jonka olet pelastanut useasti.
Olen yhä ystäväsi. - Mutta olet myöskin pomoni, niinkö?
En vain sinun. Muut agentit, he seuraavat tekemiäsi.
Joten kun rikot sääntöjä... - Sinä katkaiset minut kesken operaation, -
sen he näkivät. - Näen operaatioista asioiden tapahtumia, joita sinä et.
Ja minä paikan päällä asioita, joita sinä et.
Ja kun niin tapahtuu, minun on tehtävä päätökseni. Siten olen selvinnyt näin kauan.
Taistelet muustakin nyt kuin omasta selviytymisestäsi. - Mitä tuo tarkoittaa?
Kansallista turvallisuutta?
Tämä kansa ei edes tiedä meidän olevan olemassa. - Ja siten asia on pidettävä.
Häiritseviä raportteja Kiinasta. Pitäisikö minun huolestua?
Kaaoksen takana ollut amerikkalainen agentti ei saa tulla tunnistetuksi.
Ei tule. - Vakuutit minulle, että me hiljaa siivoamme Percyn -
aiheuttaman sotkun. - Se on yhä tehtävämme.
Jaos on tarpeellinen sen saavuttamiseksi. - Jaos on vaarallinen. Jos se paljastuu, -
jos joudun selittämään miten sallin -
pesällisen salamurhaajiksi muuttuneiden rikollisten toimia... - Ette joudu.
Olemme varovaisempia vastaisuudessa.
Hyvä. Sillä jos tämä paljastuu yhtään enempää, -
minun on lähetettävä joukot polttamaan se maan tasalle.
Ensimmäinen velvollisuuteni on suojella tätä maata.
Luota minuun vaan. - Michael, ei sinun tarvitse tehdä tätä.
Kyllä täytyy. Se on perinne. Olen perinteinen kaveri.
Koin paljon tämän sormuksen takia.
Me teemme tämän oikein.
Nikita...
Myönnyin jo siinä, kun pyysit sitä asetta.
TÄMÄNKIN KAUDEN SUOMENTAA.